Question: I'm currently taking a Japanese History course, and typing up (what I believe to be) a very pretty set of course notes. However, I'm having trouble finding an appropriate font. I'm currently using one of my chinese fonts which has a medium calligraphic style to it, however it doesn't have great Japanese support. I am strongly preferential to free fonts, for the obvious reason of being a poor university student.
I've searched for Japanese fonts across the internet but I'm having significant trouble finding a Japanese font that matches my body text (EB Garamond). If anyone can point me in the right direction that'd be amazing. (Please pay no attention to the grammatical/spelling errors, this is from the latest class period and hasn't been edited yet)
OP's comments: This was originally on the Japanese SE website, but they quickly closed and deleted it without consideration of the fact that their community was probably the single best resources for this topic.