I am trying to scale images without scaling layers. I tackled the problem of scaling down the images by selecting the largest visible layer and the cropping the image to that layer. This way none of the layers are scaled down, just the image is scaled.
I am unable to scale up the image independently of the layers. The standard option
Image>>Scale Image, as you must have guessed, scales the layers too.