Graphic Design Stack Exchange is a question and answer site for Graphic Design professionals, students, and enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I have a full Latin alphanumeric font made and am attempting to add Cyrillic characters to the mix.

I am using OSX

I am able to make the Cyrillic characters and export the font as an .OTF. I can boot in to Illustrator or any other application and access the Cyrillic characters without fault.

However, when I try to convert my font to web safe fonts via, All characters other than my Cyrillic characters work properly. For example: I have tried using И, И, and И to no effect.

Latin N vs Cyrillic Ii

On the left is Cyrillic Ii and on the right is Latin N. The font has been saved with Cyrillic Ii merely being a mirrored N. All of this works fine in apps, but fails on web.

Can anyone think of a reason for this?

share|improve this question
up vote 1 down vote accepted

To create webfonts with Cyrillic glyphs with @font-face generator you should select Expert... setting, find Subsetting: group, switch it to Custom Subsetting... and select Cyrillic checkbox.

share|improve this answer
Excellent. I had no idea those options existed. Guess I should have poked around more. Thanks! – tr3online Jan 30 '13 at 18:55

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.