I created a depth map based on an image of the back of a man wearing a coat. Now I want to apply an image to the depth map, giving the appearance that the image part of the jacket. How is this done?
You need to use the Displacement Map filter.
It's a bit of a detailed processes so you would probably be better served doing a Google Search for "Photoshop Displacement Map Tutorial".