I am trying to make my own icons and embed them in a custom Web font. For that, I'm using Illustrator & Icomoon. I design the icons in a 14x14px square, then I create my Web font using Icomoon ...
I recently quite repetitively encounter the same problem - the fonts in photoshop don't look even close to the fonts embedded onto the websites. Obviously - it's mostly about external, 3rd party ...