New answers tagged lettering
Illustrator has some troubles with this, especially when you align to pixels or grids. It can help to do the same task in larger scale (x10 e.g.) and then scale down or create a symbol (which generally helps avoiding errors when scaling).
Try Object -> Expand Does that bring any changes? Btw I can't guess if there is any difference in these algorithms.
Top 50 recent answers are included