Ok, found out myself by try and error:
Solution: Insert the placeholder in each of the masterpages. It will translate in the document according to the place it holds in the pages overview. No matter which masterpage has been applied.
Hope this helps someone else
Greetings