My further reading of the first answer in the linked question leads to the discovery that using Finder’s “go to” menu function, the hidden folder Adobe InDesign under User/Library/Preferences/ can be accessed and the shortcut set .indk file is located.
How do I import my custom InDesign workspace to a new computer?How do I import my custom InDesign workspace to a new computer?