This answer is rewritten. I also edited a little your image to make it more consistent.
All this is only based on my speculations because there's no facts available about the wanted forms, positions and colors.
The edits:
The text plate is straightened. I wanted to drag its bottom end towards the bottom left corner to make it more tilted against the car, but I hadn't the original plain image. The tilting reveals more of it. It probably would be a good idea to mirror the original photo left-right. Then the text could be in the light and still stay at the left side of the image and lean against the car skewed as you originally wanted it.
I reshaped the visible narrow side of the text plate to approximate projected rectangle. The white stroke at the right vertical edge of the plate was removed
The narrow side was made brighter to stay in accordance with the light direction in the original image. A shadow is added respectively at the bottom.
A small reflection is painted to chrome
The plate is blurred approximately to the same unsharpness as the original
The image has got a little contrast because the blurring made 365 CHANCES difficult to read. 1 YEAR= was too bright, so it was kept out of the boosting . It still is a little too bright.
The plate and the original image had different colors. I desaturated all and recolored all to the same hue and saturation. The hue is random. As well it would have been possible to leave it fully desaturated or to copy the hue from your image.
The photo is so unsharp that there's no need to worry about canvas texture and how it is taken into the account in the appearances of the texts. This becomes a problem in higher resolution images which show the canvas details.