I'm happy with this much, but the issue is the following section. Each box, 1, 2, 3, 4, 5, and 6, needs to be connected to each box A, B, C, D, E, and F. In other words, Box 1 needs an arrow to Boxes A, B, C, D, E, and F. Box 2 also needs an arrow to Boxes A, B, C, D, E, and F. An so on, through to Box 6. So, if I were to draw them all, there would be 36 arrows in total.
Note that these arrows also have to pass through LOREM and IPSUM.
My first idea was this:
So each box gets an arrow, but then they're collapsed into one. However, I don't feel this is very clear.
So now the horizontal line is thicker to represent that multiple arrows are "passing through" it, and six arrows will enter each box A through F (although only A is shown in the image).
However, I'm still not satisfied with this approach, and am open to all feedback/alternate approaches. All help is appreciated. Thanks!