I work in an office that has recently purchased an 8.5x11" Sawgrass dye sub printer, which we're using with a 14x14" clamshell heat press and a mug press.
I am aware that some of the vaporized ink escapes when you open the press after use, and that it's probably not great to breathe it.
I can't find an MSDS from Sawgrass or basically anywhere, and anything I do find mentions nothing about ventilation or the vapor, only the room-temperature inks.