How can I make this text (slightly) more Chinese looking?

(examples will be appreciated if possible).

enter image description here

(I think the purpose of doing this is obvious).

**** EDIT: This is option two:**

enter image description here

  • When I think of oriental writing, I think of calligraphy. So, I would suggest a more calligriffic (I just made that word up!) look. So, vary line thickness within letters. Give that a try. – Hanna Feb 28 '11 at 18:14
  • @Johannes Thanks for the tip! Can you give me some examples? – janoChen Feb 28 '11 at 19:29

You can use a Chinese-style font (edit: changed link) but that looks gaudy and may not fit into a sleek design.

A better alternative is to look at Chinese urban environments and culture and take note of recurring sights and design elements. Neon lights, fruit baskets, smiling people, or whatever. You can use those in your logo (which doesn't need to be fully textual), to invoke the reaction you're seeking. A generic "I want a Chinese look" isn't going to make your design better.

I'm not familiar with China so I can't give specifics, but keep in mind you need to know your audience. Sure, you can put any random Chinese elements in your design:


But if it doesn't resonate with your specific audience, then there's no point.

| improve this answer | |
  • Thanks for the example. My audience are foreigners asking questions about Taiwan among themselves and people from Taiwan who want to discuss with them in a forum. – janoChen Mar 1 '11 at 4:44

You could make it the text red, and shift the background to a brighter blue, to evoke the ROC flag.

| improve this answer | |
  • I thought about that but I remembered that I'm anti-nationalist (anyways, some links are red). – janoChen Feb 28 '11 at 20:57
  • 1
    Would red alone be better - does that denote Chinese in the more general rather than national sense? – e100 Mar 1 '11 at 12:03
  • Yes, I would probably settle with that. Please see my edit. – janoChen Mar 1 '11 at 15:55

The one thing that immediately springs to mind when thinking about Taiwan is Taipei 101, formerly the world's tallest building.

My idea is maybe not 'more Chinese' in the traditional sense, but certainly in a modern sense. Your userbase will most likely recognise it immediately which is a help.

I wouldn't have thought there are any copyright issues to such a design but maybe someone who's an expert in these matters might put me straight!

enter image description here

| improve this answer | |

Why not add "Taiwan" in the Taiwanese/Chinese version of the typeface you have already?

| improve this answer | |

Try these:


There are tons of awesome fonts ranging from comic to professional looking ones.

| improve this answer | |
  • I went trough them and none of them look very professional I think I just settle with Museo. – janoChen Mar 2 '11 at 4:28
  • I guess its kind of subjective then. I saw some that could have been put to some use if edited. Just goes to show how different a typeface can be perceived... – Bombillazo Mar 2 '11 at 10:08

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.