If I open an Illustrator document from a collaborator and select the text with the Type tool:
...then proceed to copy the text through the Edit menu:
...then try to paste this text in another app such as TextEdit:
...this results in a pasted graphic of styled text that TextEdit cannot modify.
How do I paste text from an Illustrator document into another app to be able to modify it?
Here are the current File & Clipboard Preferences:
Edit: This does not seem to be a font licensing issue, as the problem persists with different fonts. Illustrator CC 23.0.2