I added two screenshots below and need direction on which one looks better.
The first one, because your reasoning is correct to add more space on the left margin and align to the center of the hexagon in the logo. That's probably what you already knew, since this was posted as the first image.
- that white diamond shape under the logo should not be too strong, you don't want that shape to attract too much attention away from the logo. remove or make it smaller
- the main title "Steigen Sie.." can be shifted a bit down, to better separate between white and orange boxes and keep the text area compact
- too much blank space on the right. consider larger fonts and text lines extended