I am not a font expert but I do understand that font choice is important and I really want and need to do this properly.
How do I find reliable, quality resources that can tell me exact font or fonts that are appropriate to pair up specifically with either of the following body fonts:
Those two fonts have been shortlisted because they are not the run-of-the-mill fonts and fit the design brief of fitting technical information into a small space, probably for screen-based viewing more often than in print.
Unfortunately all the guides I've found so far mainly advise either definitely using whatever font your word processor defaults to, or definitely not using typical word processor fonts. Contradictorily, the latter only ever seem to give pairing advice for run-of-the-mill fonts, none of which appear to my untrained eye to be even remotely similar to the two fonts above.
What I need is something to tell me, for the two fonts above, specific companion font choices or at least a highly specific description of appropriate font characteristics.
I understand that asking for recommendations isn't allowed on here, so I hope that asking for help to find resources which give specific recommendations is allowed. If that's not allowed either, I hope that someone can advise me how to rephrase this post so that it becomes acceptable. I want to be a good citizen.
Unfortunately those resources don't give specific answers to my fonts and they require too much pre-existing font expertise. One day I would love to become a font expert, but for now I just need to know specific fonts or exact font characteristics.
I'm at a loss as to where to look on the internet for reliable information. I've found plenty of advice whose provenance I can't judge. I'm also at a loss where to ask for help from people who genuinely understand font design.