I am currently working on over a dozen display ads using Google Web Designer. I use the Static template and animate within GWD to export as a mix of SVG and HTML files that comply with Google's Display ads policies.
At the moment my creative workflow is pretty convoluted. We create usually 4 sizes of an ad with 4 different texts for each size. I create Illustrator templates. Each vector image I import into GWD has to be converted to SVG to retain Brand fonts, so I end up creating 32 vector assets for 4 ads, for example.
If there is a last minute change, I have to go back and change it in Illustrator to export to SVG and then re-import the edited file into GWD. Outlining text on export in AI doesn't always work, so I end up having to redo a lot of things when a font reverts to the default one.
I feel like since I'm working with AI, After Effects would be a better tool to handle my animated files (to skip having to export as SVG), but AE doesn't export vector animations, so I could only create GIFs which might be too heavy for Google.
Is there a simpler workflow to produce vector-based animations for display ads featuring custom fonts than my current workflow?