Just wondering if anyone has come across the same issue of having to replace a non-monospaced font with one that is monospaced while retaining a similar look & feel (or if this is even possible/recommended).
I assume that there are tools that will match fonts for you based on particular characteristics, but I normally like to overlay one font over another and see where the differences are to get a better feel for this.
However, I think this would be easier if both fonts are monospaced or not monospaced, so I am wondering if there are any tips or suggestions for those who have had to do this in the past.