To deep down the problem in How to decorate strings of text as nodes if they span across multiple lines?, I want to better analyze the problems in these texts. Basically they have borders and colored background. But when they span in different lines, it feels broken:
Is there a rule in graphic design that this violates? What concepts relate to this? I think it's not readability, since the readers can still understand it easily.