How can I recreate this bubbly effect on photos?
Find or take a photograph of some bubble wrap.
Open an image you want to use
Copy and paste, or place the bubble wrap image as a new layer
Set the layer blending mode to Overlay
You can also experiment with different layer blending modes, or reduce the layer opacity of the bubble wrap if you want.