I'm currently working in Illustrator (CMYK, Fogra39) and the colors on my artwork are nice and deep, but when I want to recolor them via "recolor artwork", the colors displayed are a lot duller which makes it hard to tweak the colors when the ones shown are not the ones in the actual artwork.
I added a screenshot. on the top you can see what the colors should look like vs what they look like in the panel.
Any idea why this is happening? I'm only experiencing this while working in this specific color profile, my peers don't have the same issue when working with this file (we're on Mac).