No answer, but a partial workaround.
I tried it as WordArt. One can really remove those bizarre distortions, scale a WordArt object to the right size and also rotate it. WordArt objects can be a part of the text. But making it to fit in the text is painful even in case one has the right font. I haven't one so I tried something else.
In theory you can build an image which contains the wanted word or single letter as a vector drawing. Using WordArt is essentially the same, but the available adjustments are extremely inflexible. Making it is easy only in proper vector drawing programs like Inkscape or Illustrator:
The text above has 12pt font. I drew my rough viking d to the wanted size, but if I had your font I would simply outline it and rotate 180 degrees and maybe stretched it to the wanted size. This is in Illustrator. There term "outline" means "convert to curves".
In MS Word I can write something with 12 pt font, delete the original d letter and paste in the text writing mode the new image instead. Word accepts inline images. They follow the text movements in later edits like real text. But their sizes stay. In the next image the rough d is copied to the clipboard in Illustrator and pasted to the text in Word:
I said "a partial workaround", because this works in Word, it doesn't work in Excel nor Powerpoint and pasting it from Word to Excel or Powerpoint doesn't work. But I do not have the latest versions, so it may be useful to try them.
The colors in the screenshot are a warning. Word believes I cannot spell anything right. I'm afraid someone says soon "No worry, you also know nothing of typesetting!"