I am reading into Illustrator a PDF output from R (grid graphics I believe) in which the circles show as boxes with crosses inside them. These pictures illustrate:
In OSX Preview:
Any idea why this is happening, and how to work around it?
The following Illustrator message pops up when opening the file, which may be significant.