Free/libre equivalent fonts for a cover

Question

I'm working on a book cover for a translated book. I want to keep the style of the original book, but I'd also like to use free/libre fonts if possible.

Using the original fonts, this is what it looks like:

The two fonts in white are Latino Elongated and Goldwater.

Can you think of a pair of free/libre (ideally PD, GNU GPL or OFL) serif fonts that could replace these two fonts?

Note 1: The top one is also used for chapter headings in the book and should ideally have standard ligatures and small caps.

Note 2: The book uses Linux Libertine as the main inside font, and EB Garamond Italic as the section heading font, is that makes a difference.

Edit:

Since it's hard to find free/libre serif narrow fonts, I decided to try with sans-serif fonts, so now I have this (using Steelfish and Tulpen One):

Is this a good replacement (I'm really quite bad at graphics). What else would you suggest?

Answer 1

It's $80 total for both typefaces, if you love 'em, buy 'em!

That said, for Charismatique, you could try Bodoni XT, which you can condense and kern manually:

As for Charismaniaque, there aren't many compatible free offerings. Edition Serif by Diehl and SF Covington (non-commercial) could work here, but if you're going that route, might as well buy Goldwater.

Answer 2

You should have tried an easy web search before asking such a question!
There aren't a lot of OpenSource fonts, so if you don't really need it (not a full OpenSource project), you should use free fonts, there are millions on the web. But if it's really important to you, check the Open Font Library.