I made several styles of the same font family. How can I make one that translates it into a series of dots? (Resulting in a (round-)dot trace font)
If you wanted to dork out on your solution, you could make a script in Processing to help automate the process a bit.
You can load the font as-is with the PFont function: http://processing.org/reference/PFont.html
Generate ellipses in the shape path: http://processing.org/reference/ellipse_.html
And then export the forms as PDFs: http://processing.org/reference/libraries/pdf/index.html