I guess it's easier to show you what I want to achieve than try to explain it :P
Take a look:
As you can see, there is a Guillemet (French quotation mark) next to the paragraph, centered vertically in relation to the paragraph.
The problem is, I did this with drop caps, setting it to one character and three rows. That means if the paragraph is shorter or longer than three rows, it won't look like I want it to ... So, is there a way to get this large Guillemet next to the paragraph vertically centered, independent of how long the paragraph is? The Guillemet should always have the same size, rather than scaling with the length of the paragraph! (I'm hoping for a solution that works purely based on paragraph and/or character styles, meaning no manual tweaking is required for each paragraph I want to use this with) ... Thanks!
Edit: I can't use an individual textframe for each of these paragraphs, since I need them to stay in the primary textframe ...