I'm looking for Monospaced fonts based on fantasy-world languages like Aurabesh from Starwars or any of the Tolkien languages, but I'm having trouble finding any that are Monospaced. Does anyone know of any?
Some suggestions to get you started:
Comic Runes (!!!)
And.. oh well, why not have a look at the whole category, there's so many that could work for you!
It will be hard to find any elvish kind of font that is monospace/fixed width because it's kind of script-like. But you shouldn't have too much issues finding some runic style font or something more "alien" like!
Maybe the keywords used for the fonts in the links above can help you find better ones too. The screenshots above are not all perfect monospace.
What about http://www.cssfontstack.com/Copperplate this not exactly monospaced but looking clear enough and fantasy in my opinion.