I am a web developer, for a current project I use the font the designer has asked to purchase (the company CI font), but in my opinion it looks hard to read. I want to argue why this is a good or bad font and what would be a better one, but could not find a ressource on the internet that evaluates fonts on their fitness for certain purposes. Do anybody know one?
I am looking for something like http://caniuse.com/ . A simple table that tells me if the font in question is good for headings, for long text, what feeling one can achieve with a certain font etc.