I have seen an old InDesign file link to the same tiff image but have it in different colours just by applying those colours on the object's frame within InDesign. The tiff file itself was a 8-bit grayscale image when I opened it in Photoshop.
I am unable to replicate this result by creating fresh files. Does anyone know about this?