Does anyone know what the common name of this overlay effect is. Can you recommend any tutorials on how to do this effect in photoshop?
The effect is called a Geometric Overlay. As for tutorials, this one is my favorite.
In case of link rot, search youtube for "geometric overlay tutorial photoshop" and I'm sure you'll find many other great tutorials.