Take a look of the following screenshot:
I'd like to soft the transition between the left image and the background (red colour on the example to simplify the question).
On Photoshop, I have tried to apply gradient masks to a handmade selection and using the erase tool. The results are not good.
I'm running out of ideas. Maybe Photoshop is not good for that, and I should try Illustrator instead?