1

I revised my text yesterday in Word and I really don't wanna read it all again in InDesign. My first option was to to a word count. I did, but it shows 28.112 words while MS Word shows 28.208. Why this difference?

4

MS Word's word count never matches anything else here. Some apps count spaces, punctuation, special characters, etc., some don't. I've never seen a single file where Word's word count matched the count in any other application. There is almost always a ± 100-200 word difference. (In fact, I've been on the phone with clients looking at the same Word fie they sent me moments before and the word count on my system doesn't even match the word count they have on their system... for the exact same Word file.)

If your text is linked then you can be assured it updated entirely.

Otherwise, how did you update the text? Copy/Paste? Then yes it will be complete. Reimport? Then yes it will be complete.

Unless you have multiple independent text frames where you repeatedly "placed' the text into it each text frame separately. If it's a series of linked text frames containing all the text in InDesign, then the text will flow with the links and all update. Basically, each independent text frame would require you to reimport the text for that frame. Reimporting once does not reimport text to other, unlinked, independent, InDesign text frames. Each separate, unlinked, text frame in InDesign is its own object.

Essentially, if the text updated at all, it'll be complete. (See caveat below)

By default altering a Word file does not change an InDesign file. You have to specifically tell InDesign to link to text files if you want some sort of "auto-update". It won't do it out of the box. If the preference is not checked it takes manual interaction to update text.

enter image description here

That option is unchecked by default. And with it unchecked InDesign imports the text, and then embeds it... removing any reference to the original text file. So it's part of the InDesign file itself and completely independent from any external text file.

The important caveat here is construction of the Word file itself.

If the Word file contains "boxes" of text within the file, those "boxes" may not be imported as expect or be in the position they are expected. Word files best import as straight text files. (bold, italics, etc. are fine though).. no inter-file "layouts" within Word. When a Word file contains "layouts" you never know what you'll get. Most often those "call out" boxes end up breaking paragraphs mid-stream, or actually have text woven in and out of surrounding paragraphs - out of readable order - or appear at the end of all the other text. And sometimes these "boxes" can be completely ignored by the import. So, some of it depends on Word file construction.

4
  • Thanks for the answer. I'm using the Place funtion, File>Place, with Preserve Styles checked. So, this little difference is normal, right? I'm relieved now. I definitely won't read it again.
    – Pierre A
    Apr 20 '17 at 20:22
  • @PierreA yes if you reimported (placed again) the text then it should have grabbed it all. Especially if there's no "layout" within Word itself. If you're entirely uneasy about it, just check one edit you know you made. If one is there, they are all there. (Unless you have multiple text frames where you "placed' the text into it independently.) If it's a series of linked text frames in InDesign then the text will flow with the links and all update. Basically, each independent text frame would require you to reimport the text.
    – Scott
    Apr 20 '17 at 20:33
  • Answer edited to explain the comment above a bit better.
    – Scott
    Apr 20 '17 at 20:40
  • Actually, the doc file is ready and I don't need to change it anymore. So, I used the place function only once and checked word count right away. So, as you explained, the difference must be because Word counts words differenntly from other softwares.
    – Pierre A
    Apr 20 '17 at 21:14

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.