I'm in the middle of picking a font for a rather sizeable project, and we've largely landed on Migrena Grotesque. Unfortunately, the alignment of this font seems to be a lot lower, and the general size is a lot smaller than usual. For vertical centering, I have to manually nudge it up a few bits to get it visually centered, and I have to use it at 18pt for it to visually look the same size as most other fonts at 16pt.
Is there a (hopefully quick) way to fix things like this in the font file itself? Software wise, I have Glyphs 2.