Could someone please provide guidance on creating the following type of texture:
Please edit the question to limit it to a specific problem with enough detail to identify an adequate answer. Avoid asking multiple distinct questions at once. See the How to Ask page for help clarifying this question. If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.
Better to take a photo of some real undulating fabric - the example you posted is a photograph - a raster image. Inkscape is a vector image editor, best suited to line art/logos - not photographic realism.
However it is kind of possible using the gradient mesh feature now available in Inkscape.
Example of Gradient Mesh