This is my way:
Select in Path Selection Tool, Highlight your 2 paths Now on top Bar hit Combine Shape button. (now they can be moved around together as they were one).
Now you can link them point to point with Freeform Pen tool.
Delete the unncessary points with Delete Anchor Point Tool, whereas necessary.