I think the best way to do this is to use one of the channels as a selection.
If you have a purely green circle on a white BG, make the red or blue channel from the channel window your selection (ctrl+click), inverse the selection and fill it with the color of the shape. The aliased edges should work as varying levels of transparency for whatever color you filled the selection with in this case.