Copy pasting not good, use linking instead.
Save the pie as an AI file and on its on artboard. I'm guessing you already have that.
Drag the AI file into the INDD document, which creates a live link of the AI file, without actually dumping the artwork into the INDD document.
The same result is achieved by using the File → Place command to link external files ...