Answer sourced from MangaHelpers forum thread by nzz
Assuming the selection is already made:
Select the Magic Wand tool.
Right click the canvas and select "Make work path" with a tolerance of 0.5.
Select the Pen tool.
Ctrl + left click the canvas to deselect all paths.
Ctrl + left click the outermost path that makes up the selection you want.