I have a strange problem with a Photoshop file that I have received from a designer. It is a web site which will be translated into html and css. I suspect that the designer has used a retina screen to do the design because the pixel-sizes is all way too large.
All the fonts will be about the correct size if I use half the pixel size in css of what Photoshop says, so this is no problem. What is a problem though, is that the font-weight differs a lot between css and photoshop. 700 in photoshop looks about "semi-bold" in css (but semi-bold does not exist in this particular font), any idea on how I could possibly solve this problem? Font weight 700 in css is way too bold to be correct. Could this be due to the retina resolution in the Photoshop file?