I have a number of typefaces for which I'd like to find free or open licence alternatives to. Rather than ask a series of "What is the best open license font to substitute for 'Goudy Catalogue'? 'Univers'? ...?" here or elsewhere on the net it occurs to me that what I'd really like is a typeface/font comparison service similar to http://alternativeto.net/. Does such a beast exist? If not, what is the next best thing?
Background: We have a number of inherited historical projects using fonts we aren't licensed for, and we need to bring ourselves into legal compliance. We don't have the budget to simply purchase all of the fonts used.