How can I transpose this initial image
to this final image in photoshop ?
I've tried in vain using grids (and copy/paste one by one), but all of that is going approximate and is not precise. And flipping inverts the numbers laterally.
[Edit] It is strange that people started with solutions (or rather lack of it) and started giving negative points. More context: I paid for this poster https://gum.co/Prime-Climb-Hundreds-Chart and my little kid is used to reading numbers in a transposed way. The distance between the circles is uneven. So, I could not find a way to have different grid spacing vertically and horizontally. Finally, I managed it. I selected each row, free transformed it by 90 degrees. Then, took each circle and then rotated it by 90 degrees. Repeated manual work, but it works.