You could look at using layer comps in Photoshop and export via export layer comps.
You may find it laborious to set up at first but you can make a layer comps and on that layer specify what layers are turned on an off.
I would advise caution though. After several layers it can easily get confusing what layer contains what, so my advise for you is to use ...
One trick ...... But let me explain with example:
1, example set up like this:
2, convert lower line text layer into smart object, then ctrl+J to make a copy layer, this is the trick, these 2 layers link to the same smart object, if you change spelling in that smart object, the 2 layers will change text at the same time.
3, add effect to the top layer,